设为首页收藏本站

SKY外语、计算机论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2026|回复: 1

[词汇句型] 130多部中国电影的俄语译名

[复制链接]

114

主题

2

好友

975

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

生肖
星座
射手座
性别

突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老 最佳新人 灌水之王

发表于 2012-6-13 11:52:41 |显示全部楼层
1. Таншаньское землетрясение (Пережившие ужас)

唐山大地震


黑社会


精武风云


剑雨

5. Под сенью боярышника(Под ветвями боярышника)

山楂树之恋


文雀


狄仁杰之通天帝国


大事件


复仇者之死


复仇


海洋天堂


放逐


狼牙


灭门


苏乞儿


卧虎藏龙


叶问


英雄


霍元甲

20. "Клятва"

无极


硬汉2


武侠


财神客栈


再说一次我爱你


与时尚同居


美丽密令


白蛇传


功夫咏春


恋人絮语


让子弹飞


志明与春娇


落叶归根


太行山上


夜宴

35. Город жизни и смерти / Nanjing! Nanjing!

南京!南京!

36. В поисках Джеки

寻找成龙

37. Мое королевство

大武生

38. Классный мюзикл: Китай

歌舞青春

39. Серебряный медалист

疯狂的赛车

40. Баскетбол в стиле Кунг-Фу

功夫灌篮

41. Вместе

和你在一起

42. Семь мечей

七剑

43. 1911

辛亥革命

44. В погоне за тенью

追影

45. Таинственный остров

孤岛惊魂

46. Воины Зу

蜀山

47. Забытое

深海寻人

48. Дорога домой

我的父亲母亲

49. Жасминовые женщины

茉莉花开

50. Шанхайские мечты

青红

51. Цзюй Доу

菊豆

52. Воины неба и земли

天地英雄

53. Непобедимая нога

无敌鸳鸯腿

54. Сити 24

24城

55. Натюрморт

三峡好人

56. Цюцзю идет в суд

秋菊打官司

57. Возможно, любовь

如果,爱

58. Счастье на час

幸福时光

59. Вожделение

色戒

60. Воин и Волк

狼灾记

61. Убойный футбол / Шаолиньский футбол

少林足球

62. Разборки в стиле Кунг-фу

功夫

63. Если ты единственная 2

非诚勿扰

64. Тайна волшебной Тыквы

宝葫芦的秘密

65. Ангел с улицы

马路天使

66. Двойная рокировка 3

无间道:终极无间

67. Время не ждет

顺流逆流

68. Битва умов

墨攻

69. Зеленый чай

绿茶

70. Чего хотят женщины

我知女人心

71. Потерянные в Пекине

苹果

72. Паранормальное явление: Ночь в Пекине

B区32号

73. Бродяги

二弟

74. Шанхайская триада

摇啊摇摇到外婆桥

75. Телохранители и убийцы

十月围城

76. Мастер Тай Чи

太极宗师

77. Не хочу спать одна

黑眼圈

78. Моя дерзкая девчонка 2

我的野蛮女友2

79. Маленькие красные цветы

看上去很美

80. Бальзак и портниха-китаяночка

小裁缝

81. Желтая земля

黄土地

82. Мулан

花木兰

83. Битва у Красной скалы

赤壁

84. Шаолинь: Битва за бесценные сокровища

塞外夺宝

85. Принцесса-павлин

孔雀公主

86. Вихрь

西风烈

87. Миф

神话

88. Поезд Джо Ю

周渔的火车

89. Опиумная война

鸦片战争

90. Шаолинь

少林

91. Большой солдат

大兵小将

92. Тайна реки Сучжоу

苏州河

93. Мистер и миссис Невероятные

神奇侠侣

94. Паутина лжи

战无双

95. Смерть и слава в Чандэ

喋血孤城

96. Тень императора

秦颂

97. Воин

武士

98. Храм Шаолинь 3: Боевые искусства Шаолиня

南北少林

99. След панды

熊猫回家路

100. Жертвоприношение

赵氏孤儿

101. Воин севера

玉战士

102. Мой брат, Брюс Ли

李小龙传奇

103. Послание

风声

104. Пока смерть не разлучит нас / Любовь к жизни

最爱

105. Причина основание Китая

建国大业

106. Цветы войны

金陵十三钗

107. Симфония Ляньхуа

联华交响曲

108. Потерянный путешественник

人在囧途

109. Горный патруль

可可西里

110. Шэньчжоу-11

飞天

111. Цайлифо

蔡李佛

112. В бегах

亡命鸳鸯

113. Приглашение

绝命派对

114. Фехтовальщик

东方不败

115. Тайный агент

给爸爸的信

116. Служители зла

倚天屠龙记

117. Полководцы

投名状

118. Новая легенда Шаолиня

少林新传

119. Легенда

方世玉

120. Два воина

太极张三丰

121. Чёрная маска

黑侠

122. Храм Шаолинь 2: Бойцы Шаолинь

少林小子

123. Храм Шаолинь

少林寺

124. Рождённый королём

胜者为王

125. Медальон

飞龙再生

126. 14 клинков

锦衣卫

127. На запад по железнодорожным путям

铁西区

128. Платформа

站台


神鎗手


杀破狼

131. Признания боли

傷城


精武家庭


神枪手与智多星


大佬愛美麗(瘦身男女)


满城尽带黄金甲


三国演义

给所有的胖纸讲个鬼故事,夏天来了。。   

114

主题

2

好友

975

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

生肖
星座
射手座
性别

突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老 最佳新人 灌水之王

发表于 2012-6-13 11:54:32 |显示全部楼层
点击俄文名字可以连接到俄罗斯网关于该电影的介绍。
给所有的胖纸讲个鬼故事,夏天来了。。   
回复

使用道具 评分 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册


手机版|SKY外语、计算机论坛 ( 粤ICP备12031577 )    

GMT+8, 2020-9-25 05:34 , Processed in 0.186553 second(s), 27 queries .

回顶部