В Москве исчезнут 27 рынков
莫斯科27个市场即将消失
29.10.2013 09:40
Москва лишится еще 27 сельскохозяйственных рынков, располагающихся в некапитальных зданиях. Их судьбой озаботилась мэрия Москвы. На их месте будут построены многоярусные парковки, торговые центры или пересадочные транспортные узлы.
莫斯科有27个坐落于临时性建筑物的农贸市场将被取消。莫斯科市政府为了他们的命运而张罗操劳。在此处将建造一些多层停车场、商贸中心或者中转换乘交通枢纽。
К 2015 году останется лишь один рынок — на пересечении Каширского шоссе с Ореховым бульваром на юге Москвы. Его переведут в капитальное строение, пишет газета "
КоммерсантЪ".
到2015年仅仅只剩下一个市场 - 在莫斯科南部的卡尔申公路与阿列合花园交汇处。他将被迁入主要建筑物内 ，商业报报道称。
Транспортно-пересадочный узел будет построен в районе станции метро "Выхино" на месте рынка. Еще три рынка превратятся в объекты питания.
中转交通枢纽将建造在市场位置的"Выхино" 地铁站区域。另有三个市场将转为饮食项目。
На месте 12 рынков воздвигнут торговые центры, общая площадь которых составит 320 тысяч квадратных метров. В настоящий момент на двух объектов уже начато строительство — в Локомотивном проезде и на 8-м километре МКАД. Инвестиции в строительство торговых центров оцениваются в 400 миллионов долларов.
在12个市场位置上将建造起商贸中心，总面积为32万平方米。此时，两个项目已经开始建设 - 在机车通道和莫斯科环城公路8公里处。商贸中心建设投资约计为4亿美元。
