俄语会话，日常篇

夏师太~·

旅游篇
1、迎接游客
热烈欢迎你们！衷心欢迎你们！Горячо приветствуем вас!От всей
души приветствуем вас!
请允许我自我介绍一下。我是旅行社的导游。Разрешите представиться.
Я гид из туристического агентства.
我是你们的导游兼翻译。Я буду вашим гидом и переводчиком.
我们为你们提供各种方便。Мы создали все удобства,необходим
ые для вас.
希望你们在中国过的开心。Желаю вам весело и интересно прове
сти время в Китае.
2、旅游外出
请把东西给我，我把它们放到后行李箱里去。Давайтеваши вещи,я размещу
их в багажнике.

您已经准备好上路了吗？Вы собрались в дорогу?
明天我要去出差。Завтра вылетаю в командировку.
我们先坐火车，然后改乘飞机。Сначала поедем на поезде,потом пересядем на самолёт.
我坐飞机感觉挺好。Я переношу самолёт хорощо.
星期六和星期天我们去徒步旅行吧。Давайте на субботу и воскресенье пойдём в турпоход.
我们经常去有趣的地方玩。Мы часто ходим в походы по интересным местам.
休息日我经常去郊外别墅。В выходные дни я обычно езжу за город на дачу.
您通常什么时候度假？Когда обычно вы проводите отпуск?
哪些旅游胜地最有名？Какие у вас самые известные места для туристов?
我们到莫斯科不需要换车。Мы поедем в Москву без пересадки.
我们中转去莫斯科参加中国国家展。Поедем в Москву транзитом на национальную выставку Китая в России.

gaodong0530

这些词汇太好了，努力记住，以后工作会用的上的。 赞美楼主无私奉献！

夏师太~·

依然 发表于 2012-5-30 19:21
真的看不见，过几秒钟后就全部变成中文了，俄语就没有了，

晕死我吧！

依然

夏师太~· 发表于 2012-5-30 18:36
不可能啊，中文后面就是俄语，你用手机上的吗？我都能看到！

真的看不见，过几秒钟后就全部变成中文了，俄语就没有了，

夏师太~·

依然 发表于 2012-5-30 13:43
俄语在那里，只能看到中文，俄语看不见

不可能啊，中文后面就是俄语，你用手机上的吗？我都能看到！