Independence Day（独立日）

叶凝云

For the earlier film, see Independence Day (1983 film).

Independence Day
[size=95%]Theatrical release poster
Directed by	Roland Emmerich
Produced by	Dean Devlin
Written by	Dean Devlin Roland Emmerich
Starring	Will Smith Jeff Goldblum Bill Pullman Margaret Colin Vivica A. Fox Mary McDonnell Judd Hirsch Robert Loggia Randy Quaid James Rebhorn
Music by	David Arnold
Cinematography	Karl Walter Lindenlaub
Editing by	David Brenner
Studio	Centropolis Entertainment
Distributed by	20th Century Fox
Release date(s)	July 2, 1996 (1996-07-02)
Running time	145 minutes
Country	United States
Language	English
Budget	$75 million[1][2]
Box office	$817,400,891[3]

Independence Day is a 1996 American military science fiction disaster film about an alien invasion of Earth. The narrative focuses on a disparate group of people who converge in the Nevada desert and, along with the rest of the human population, participate in a last-chance counterattack on July 4, the same date as the Independence Day holiday in the United States. It was directed by German director Roland Emmerich, who co-wrote the script with producer Dean Devlin.
While promoting Stargate in Europe, Emmerich came up with the idea for the film when fielding a question about his own belief in the existence of alien life. He and Devlin decided to incorporate a large-scale attack when noticing that aliens in most invasion films travel long distances in outer space only to remain hidden when reaching Earth. Principal photography for the film began in July 1995 in New York City, and the film was officially completed on June 20, 1996.
The film was scheduled for release on July 3, 1996, but due to the high level of anticipation for the movie, many theaters began showing it on the evening of July 2, 1996, the same day the film begins. The film's combined domestic and international box office gross is $816,969,268, which at one point was the second-highest worldwide gross of all-time. It is the 34th-highest-grossing movie of all time and was at the forefront of the large-scale disaster film and science fiction resurgences of the mid-to-late-1990s. It also won the Academy Award for Best Visual Effects.
精彩对白　　总统激动人心的演讲

　　一个小时之内，世界各地的军机将会联合起来。

　　In less an hour,aircraft from here will join others from around the world.

　　发动人类历史上，规模最大的空战。

　　And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.

　　人类这个字眼，对我们而言有了新的含义。

　　Mankind.That word should have new meaning for all of us today

　　我们不能再为小事自相残杀。

　　We can't be consumed by our petty differences any more.

　　要为共同利益团结一致

　　We will be united in our common interest.

　　也许这就是命运，今天正是独立日。

　　Perhaps it's fate that today is the Fourth of July.

　　你们要再次为自由而战。

　　And you will once again be fighting for our freedom.

　　不是为了反抗暴政或迫害。

　　Not from tyranny,oppression or persecution.

　　而是为了避免被灭绝。

　　But from annihilation.

　　为了活命的权利而战。

　　We're fighting for our right to live.

　　为了生存。

　　To exist.

　　如果能够胜利。

　　And should we win the day,
七月四日 将不再只是美国的假日（独立日）

　　the Fourth of July will no longer be known as an American holiday,

　　而是世人一同宣誓之日。

　　but as the day when the world declared in one voice.

　　我们不会在。

　　We will not go quietly into the night!

　　我们不会任人宰割。

　　We will not vanish without a fight!

　　我们将要继续生存

　　We're going to live on!

　　我们要渡过难关

　　We're going to survive!

　　今天 我们要庆祝独立纪念日。

　　Today, we celebrate our Independence Day.

lorry

美国的独立日的确激励了一个伟大的民族

叶凝云

那是灾难片  不是美国的独立日